MPlayer и Matroska embedded fonts

Сейчас собирал mkv'шки и потратил почти полчаса на поиски причины, по которой MPlayer не хотел отображать встроенные в файлы шрифты.

Оказалось, что при добавлении ttf фонта mmg 2.7.0-0.2 (пакет mkvtoolnix-gui; обратите внимание на версию — это пакет из Squeeze) автоматически прописывал им тип application/x-ttf-font (mmg в Lenny прописывает фонтам application/octet-stream). MPlayer такое MIME почему-то не хавает, ему нужно application/x-truetype-font.

Посмотрел спецификацию Матрёшки и ничего по теме не нашёл — наверное, за вложениями должен следить сам юзер.

Не знаю, чем x-ttf-font так сильно отличается от x-truetype-font, но пару файлов пришлось пересобрать.

Копируете статью — поставьте ссылку!